mercredi 11 janvier 2012

The Limits of Automation and the Curator's Role

Kneden van klei, by Soyer Isabelle, Creative Commons License.

Frank posted earlier about Popping the Filter Bubble, arguing that there wasn’t a real problem. Although, as he argues, the concerns about the filter bubble are framed as a conflict to sell the idea, it doesn’t mean the filter bubble is not a real and potentially problematic phenomenon. As he shows using the example of his Paper.li, editors and curators have an increasingly important role to play.

Filters require intention

Filtering makes social media platforms more appealing and useful. Algorithms select what you see on Facebook and Google Plus. Even Twitter does. It used to show every update of the people you followed until @replies got filtered out. The change brought by these filters is that those willing to expose themselves to new subjects or dissenting views must work towards “intentional surprise”, as Frank wrote. And those unwilling to do so aren’t forced to confront other views any more. This “noise” filtering adds barriers to discovery and perhaps to dialogue which must be intentionally overcome. It’s a change. Problems may arise when these filters work in secret and can’t be tweaked by the users.

The limits of automation

Fortunately, the services which relied heavily on automation until now are aware of these problems. They are coming to the conclusion that algorithms cannot solve all problems. It takes a human editor to craft great experiences with the right mix of familiarity and novelty, confirmation and healthy dissent. Karyn Campbell’s Return of the Editor: Why Human Filters are the Future of the Web on Sparksheet quotes interesting numbers which suggest that, as we’re figuring out what algorithms are good at and what they’re not so good at, editors and curators are given a bigger role in organisations like Facebook.

The curator’s art

To understand where the editor’s art lies, we might turn to Maria Popova, curator extraordinaire of Brain Pickings. Her article: Accessibility vs. access: How the rhetoric of “rare” is changing in the age of information abundance explains it with clarity. The value “human sensemakers and curiosity sherpas”, as she calls them, bring is tremendous in a world in which everything is accessible but not necessarily accessed.

Of course, you won’t find every post of generalist curated blogs such as Brain Pickings, kottke.org, Bobulate, or Boing Boing interesting. But skimming through them, you find gems that often light fires of life-long interests. As the Paper.li community exemplifies, real magic happens when technology is harnessed by editors to craft great experiences[1].

Note

[1] This article was first published as a post on the Paper.li Community Blog on November 5, 2011. I store it here for safe-keeping and as an example for my portfolio.

samedi 3 décembre 2011

Content Strategy Week-end Reading List

Between Friday night and Saturday morning, I carved out time to read from the enormous stack of articles I keep in Instapaper. I thought I’d share the content strategy articles. You might find some of them interesting. How to make content better It’s only words on dot-connection’s blog. An Interview  […]

Lire la suite

mercredi 2 novembre 2011

Le mauvais contenu coûte de l’argent

Jakob Nielsen partage les conclusions de sa dernière étude sur l’expérience utilisateur des sites de e-commerces. Le design s’est amélioré. Lorsqu’on compare les résultats avec ceux obtenu onze ans plus tôt, le taux de succès des tâches est passé de 56% à 75%. L’obstacle principal pour une bonne  […]

Lire la suite

vendredi 7 octobre 2011

Lise Meitner, physicienne.

Lise Meitner

Lise Meitner (1878-1968) a fourni, avec son neveu, la première explication théorique de la fission nucléaire. Le comité du prix Nobel a ignoré sa contribution en décernant le prix Nobel de chimie à Otto Hahn pour sa découverte de la fission des noyaux lourds en 1944. Avant le centenaire de la  […]

Lire la suite

vendredi 30 septembre 2011

L'Internet et le cyberespace : un espace de liberté invisible et menacé.

The Opte Project, Creative Commons License

L’Internet est un outil précieux mais compliqué parce qu’en grande partie invisible et aujourd’hui menacé par des intérêts privés et des législations liberticides. Il est bon de distinguer, premièrement, la définition technique d’Internet et, deuxièmement, l’espace métaphorique créé entre êtres  […]

Lire la suite

jeudi 11 août 2011

Ma première traduction pour Pompage.net est publiée

Ma première traduction pour Pompage.net vient d’être publiée ! Pompage.net est une communauté qui traduit des articles traitant de conception web. Les concepteurs web qui préfèrent le français peuvent ainsi avoir accès aux nombreuses ressources de qualité écrites, à l’origine, en anglais. J’ai  […]

Lire la suite

vendredi 29 avril 2011

Toolbox pour WordPress en français

En planifiant quelques aménagements pour ce site, je me suis mis à utiliser le thème Toolbox pour WordPress. Malheureusement, la traduction française n’est pas livrée avec le thème. J’ai donc mis de côté quelques heures pour apprendre à localiser des thèmes WordPress moi-même. Entre la documentation  […]

Lire la suite

jeudi 21 avril 2011

Letter Sweep

Tim Bray started the letter sweep on his blog and Eric Meyer published his own today. Both asked their readers to share theirs. I am happy to oblige as it might be insightful and fun. The idea is to type each letter of the alphabet in you browser’s address bar and see which sites it proposes you for  […]

Lire la suite

- page 1 de 5